In the meantime, mix the barbecue sauce, brown sugar, cranberry sauce, and lemon juice inside a large pot; stir while heating over low heat until the mixture is uniform. Drop in the meatballs and let them simmer for an hour. Serve while hot.